Subtítulos por V4Eve
Este programa fue financiado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Agencia de Contenidos Creativos de Corea
El Ceramista Real Lee Yook Do y Yoo Jung va
a competir para hacer
los recipientes de medicina para el príncipe Shin Seong.
Sí Yoo Jung gana,
se convertirá en ceramista.
Sí el Ceramista Real Lee Yook Do gana,
Lo promoveré a
Jefe de Bunwon.
Haz tu mejor esfuerzo con sinceridad.
Sí, Jefe de Bunwon.
Voy a demostrarte qué consecuencias gana de la arrogancia
sin habilidad.
Con este concurso, mucho se revelará, Ceramista Real.
¿Es así? Yo también lo creo.
Qué arrogante que ha sido.
Qué insolente que ha sido.
Cuál es la diferencia entre tú y yo.
Se dará a conocer a todos.
Es muy posible que con este concurso,
también se encuentra la verdad.
¿La verdad?
¿Acabas de decir "la verdad"?
Voy a ganar y vas a perder.
Esa es la verdad.
Por favor, derrótame, Ceramista.
En esta competencia,
daré mi mejor esfuerzo, hasta el punto de la muerte, para lograr las cosas que quiero.
Así que debes, también,
a su manera, asegúrese de derrotarme.
Vine a visitarte hoy para discutir algunas cosas con Su Alteza.
¿Algo para hablar conmigo? ¿Qué es?
Los recipientes de medicina que le pidió hacer a Yoo Jung
también los hará el Real Ceramista Lee.
¿Estás diciendo que van a competir?
Sí.
Era mi deseo y el mandato de Su Majestad.
¿Cómo se puede hacer esto en una competencia en su propia voluntad?
Mi puesto está en juego en esta competición.
Si el Ceramista Lee gana,
por favor, apóyelo en convertirse en el Jefe Bunwon.
Si nos va a ayudar a hacer que esto suceda,
voy a ofrecer hasta el doble de la cantidad
de dinero que le había ofrecido previamente.
Padre, sin ni siquiera darme una pista,
¿cómo toma una decisión?
Yo estaba tan sorprendido que pensé que mi corazón iba a estallar.
Después de ver que Su Majestad reconoce su habilidad, me hizo decidirme.
Gracias, ¡Padre!
Yook Do,
Este era su sueño largamente esperado.
Y esta es la manera de preservar nuestra línea de la familia de ceramistas.
He hecho todo lo que puede.
El resto depende de ti.
Voy a ganar, no importa qué.
No es que no voy a ser capaz de derrotar a Yoo Jung, una simple trabajadora.
Yoo Jung no es el problema.
¿Eh?
Tenga cuidado de Moon Sa Seung, que destaca por Yoo Jung.
No lo subestimes.
Por su parte temblor, no podía revelar su potencial.
Aún así, ese viejo Moon Sa Seung, no es alguien que debe considerar a la ligera.
También soy consciente de sus habilidades.
¿No era el que conocía el secreto detrás de la taza de té azul celadón de manera que no sabía nada?
Yo no quiero reconocerlo.
Pero es un hecho que no hay nadie en Joseon
que puede superar su conocimiento y la penetración en el agua, el barro y el fuego.
Además, con este concurso,
es obvio que Moon Sa Seung dará todo
lo que tiene por Yoo Jung.
Esta lucha no será fácil.
Debes ganar.
Haga lo que sea y
este seguro de ganar.
Sí, Padre.
El cargo de Jefe Bunwon está en juego.
Definitivamente estoy decidido a ganar.
Voy a ganar y cumplir con sus expectativas.
¿Sabes rezar?
Sí.
¿Qué rezar?
¿Le preguntaste para convertirse en un ceramista?
No.
Pedí ayuda
de modo que pueda revelar la verdad.
Mira la luna otra vez.
Cuando tu corazón
está completamente lleno
con la oración para pedir por la salud
del que va a utilizar el recipiente,
sólo entonces,
se puede llegar a la sala de trabajo.
¡Estoy listo!
¿Qué forma va a hacer?
Antes, cuando estudié sobre la cerámica real,
ha dicho Su Majestad el Rey le gusta el plato
con una boca ancha y un alto pedestal de base.
¿Cómo te sientes acerca de esa forma, Maestro?
Mocosa, que ¿piensa que un tazón de medicina es lo mismo que un plato de sopa?
El medicamento ya es algo que a las personas no les gusta tomar.
Por lo tanto, si la boca es amplia, el medicamento se expone demasiado.
Estarás harto de la medicina, incluso antes de beberla.
No piense en la forma primero.
Imagínese el espacio vacío de la taza.
Lo que hace es sólo un plato.
Pero las personas que utilizarán ese plato
en realidad están usando el espacio vacío en el recipiente.
Sí, Maestro.
El Jefe Lee me dijo que estás compitiendo con Lee Yook Do.
¿Qué ha pasado?
¿Acaso el Jefe Lee amenazó con hacerlo?
No, no lo hizo.
Yo la busqué (la competencia).
¿Qué, la buscaste?
Podrías perder la oportunidad para convertirse en un ceramista, ¿no te parece?
Si quieres, te puedo dejar esta competición.
No, Alteza.
Si me convierto en un ceramista con su influencia,
¿cómo podría ser reconocido en Bunwon?
Sólo darme esta oportunidad fue suficiente.
¿Quieres dejar un camino fácil para uno duro?
Por supuesto, mi deseo de convertirme en un ceramista es muy serio,
pero yo quiero que mi proceso de convertirme en un ceramista sea honorable.
Si me convierto en un ceramista,
¿no voy a ser la primera mujer ceramista en Bunwon, en Joseon?
Así que creo que la posición debe ser honorable.
Pensé que haría cualquier cosa para convertirse en un ceramista,
pero supongo que el príncipe Gwang Hae juzga correctamente.
¿Perdón...?
No importa cuál es la intención del Jefe Lee,
serás juzgado solamente por su habilidad con el tazón de cerámica en esta ocasión.
Por lo tanto, pon todo su esfuerzo para prepararlo.
Sí, Su Alteza.
Estoy verdaderamente agradecido.
Así que, ¿con el recipiente de la medicina Shin Seong, compiten entre sí
y la orientación de la posición de Jefe de una persona, y la posición ceramista para el otro?
¿Va a permitir esta competición, Su Majestad?
Será como un concurso divertido. Por supuesto, voy a permitirlo.
Ambos trabajarán muy duro.
No vamos a revelar quién hizo cada tazón. Así que la elección es sólo de Shin Seong
él decidirá al ganador.
¿Es así?
Eso es un poco... decepcionante.
Yo, el Rey, asistiré también.
Pero si se decide por la opción de Shin Seong...
Seguiré su decisión, Padre Honrado.
No, no...
En lugar de mí, la persona que lo utilizará debe gustarle, por supuesto...
Para llegar a ser el verdadero ganador,
creo que deberían satisfacer tanto a Su Majestad y al príncipe Shin Seong.
¡Eso es!
Debemos desear que Shin Seong y yo lleguemos a la misma decisión.
¡Muy bien, excelente! ¡Totalmente!
¡Esta es la arcilla blanca Jung que usará! ¡Vamos a hacerlo con fuerza!
¡Eso es! ¡Tenemos que ayudarla!
¡Hey, hey, hey! ¡Eso no es todo!
Jung tendrá la arcilla blanca de otra parte.
Dijo que hay alguna otra arcilla blanca para ser utilizada por un plato para medicamento.
De todos modos, eso es lo que escuché.
¿Hay una cosa así?
Guarda tus fuerzas. Vamos a usarlo cuando lo hacemos por Jung Yi.
¡Ceramista Real! ¡Ceramista Real!
Dime exactamente lo que estaba hablando.
¿Jung está recibiendo alguna otra arcilla blanca?
Sí, Ceramista Real.
Sin embargo, no se sabe muy bien detalles exactos.
Tengo una petición, Ceramista Real.
Me gustaría obtener la arcilla blanca que se utilizará para mis porcelanas, separado de una empresa comercial.
Por favor, dame permiso para presentar un pedido por separado.
Cuando Bunwon está lleno de la mejor arcilla blanca,
¿quiere conseguir algo separado de él?
"Uno tiene que utilizar diferentes arcillas para diferentes efectos de cada una de las porcelanas".
Así es como yo aprendí de mi maestro.
Me gustaría hacerlo de la manera en que aprendí.
Por favor, apruébelo.
De verdad está haciendo un gran alboroto.
"Un carpintero incapaz culpa a las herramientas."
¿Vas a darme el permiso?
No quiero que me digas que has perdido por eso,
para hacer lo que quiera.
Gracias, Ceramista Real.
¿Estás compitiendo contra el Ceramista Real?
Sí.
Si gano, voy a ser un ceramista.
Si gana, se convertirá en el jefe.
¿Eso es de verdad?
Me gustaría que me ayudes.
¿Por qué habría de hacerlo?
Esta es una petición formal de Bunwon.
¿Arcilla blanca?
Sí, es el que voy a utilizar.
Puesto que estás recibiéndolo, sería genial si me puede conseguir la mejor calidad.
Por supuesto.
Voy a estar recibiéndolo en Bunwon, en el nombre de nuestra empresa.
No te preocupes por eso, cuando se trata de calidad.
Lo que solía ser la sede de la señora Haengsoo.
Es mi asiento ahora.
Si quieres llorarle a ella, ¿por qué no va a la tumba?
No vuelvas a llamarla en mi compañía.
¿Tienes algo más que decir?
Señor.
¿Era una persona desagradable sólo aquí?
No.
Era una persona molesta que vino a verme.
¿Tuviste un buen viaje a su país?
Entre las porcelanas que negociamos recientemente,
había algunas cosas que Haengsoo no quería vender, pero lo hizo.
¿Te acuerdas de ellos?
Recibí aquellos como regalos.
No están a la venta.
¿Te gusta esto?
Jung Yi hizo esos y me los dio como regalo.
Sí, señor. Me acuerdo de ellos.
¿Por casualidad sabe del ceramista que los hizo?
¿Dónde tengo que ir para cumplir con ese ceramista
¿Por qué preguntas eso, señor?
Hay una razón por la que hay que conocer a la persona.
¿Lo conoces?
Ya que es algo que realmente quieres, voy a mirar en él.
Confío en que en eso y me voy.
¿No estás aquí para ver las porcelanas hoy?
Voy a hacer el comercio después de encontrarme con el ceramista.
Sí.
Al igual que las porcelanas que el jefe hizo,
también voy a tomar la mejor porcelana que capture el corazón real.
Por favor, haz lo que te pido, todos.
Nuestra familia Lee ha sido jefes de Bunwon durante generaciones.
El resultado de esta competición ya se ha decidido.
Todo lo que quiero es que apoyes bien al próximo jefe.
Sí, jefe.
¿Cuál es, Ilnam y los otros chicos no vino tampoco?
De repente tienen un montón de cosas que hacer.
Dijeron que iban a venir y ayudarme en la noche.
No va a obtener ayuda de otros modos.
Así que, con la determinación de que va a hacer todo por su cuenta,
concentrarse.
Sí, Maestro.
Vamos a la habitación.
Después de reunir a todos los ceramistas,
¿sabes lo que dijo el presidente?
Si, Jung Yi, victoria, cosas que no pueden suceder
y no debe suceder, sucederá. Hizo amenazas serias como esa.
No importa. Ni siquiera es algo que no me esperaba.
¿Por eso estás molesta?
Me sentí como si estuviera presenciando el anterior Jefe de la competencia, una vez más.
Fue así, entonces también.
Todos los ceramistas fueron al estudio del jefe Lee.
Y Yeon Ok Unni y el Ceramista Real Yoo eran más o menos por su cuenta.
Incluso robaron arcilla blanca.
¿Arcilla blanca?
Sí.
originalmente,
el Ceramista Yoo utilizaba arcilla blanca Bongsan,
sino por parte del Jefe Lee se robó toda esa distancia,
tuvo que recurrir al uso de arcilla blanca Seoncheon.
¿Es eso lo que era?
Es lo mismo esta vez.
Nadie va a estar ahí para ayudarle.
¿Y tu?
Yo... no seré capaz... abiertamente.
Pero, yo te ayudo, al menos, por la noche,
así que no te preocupes por el esmalte.
Gracias, señora Yeonjeong.
¿Va a utilizar arcilla blanca Bongsan?
¿Está tratando de copiar o algo?
No. Ya he ordenado la arcilla blanca que va a utilizar.
¿Entonces por qué estás aquí?
¿Estás, por casualidad, espiándome o algo así?
Ceramista Real.
Por favor trae esto a mi estudio.
Sí.
He venido aquí para obtener la arcilla blanca con la que puedo practicar.
No tiene que tener la mejor calidad.
Entonces, utilice esto.
Gracias.
Ceramista Real.
¿Qué te trajo aquí?
He oído que pronto se convertirá en el jefe.
Es una cuestión para después de la competición.
Va a ganar de todos modos.
Eso es correcto. Así es como debe ser.
Es algo que he querido durante tanto tiempo. Por favor venza Jung Yi.
Yo también voy a ayudarle de la mejor manera que pueda.
Está haciendo porcelanas.
¿Qué ayuda voy a necesitar de ti?
¿Qué pasa si no ayudo a Jung Yi?
Jung Yi me pidió la arcilla blanca.
Estoy al tanto de eso.
Esa arcilla blanca...
¿Qué pasa si no se la doy a ella?
En el asunto de que se convierta en el jefe,
¿que podría estar allí que no puedo hacer?
Mantenga todo.
¡Es tu bendición!
¡Todo el mundo le llenará y le desbordará de bendiciones!
Tú también. ¡Recibe una bendición!
Sí.
Me siento como si estuviera mirando al Ceramista Real Yoo.
El día por fin está aquí.
Me aseguraré de que no me vaya a tratar a la ligera.
Sí.
Al verte aquí... Me acuerdo del día
cuando competí contra Yoo Eul Dam en el pasado.
Se decidió que la identidad del creador de cada porcelana no sería revelado.
Pero ¿de qué servirá eso?
¿No iban a saber con sólo mirarlos?
Sígueme.
Madre Honrada. ¿Sólo tengo que escoger el que más me gusta?
Corrige, por favor hágalo.
¿Y si es diferente del corazón real de Su Majestad?
Nunca sabemos qué va a pasar,
así que también estoy curioso acerca de los resultados.
No ser capaz de elegir, incluso un tazón medicina, que me plazca.
¿Es eso realmente lo que significa ser un príncipe?
¡Príncipe Shin Seong!
Simplemente consideramos que es como un juego y elige uno con un corazón ligero.
Shin Seong. ¿Cuál es tu elección?
¿Por qué debería intensificar cuando su Majestad está aquí?
Oh-hoh. ¿No es su plato?
Elige el que quieras.
El grosor es adecuado y la sensación también es adecuada.
Así que creo que sería bueno para mi recipiente de medicamento.
¿Es así?
En cuanto a la integridad de la taza... ¿Esto no se ve mejor, incluso a simple vista?
El color y la forma...
No me gusta mucho tu elección.
La miré de nuevo y creo yo estoy más atraído por éste.
No...
No, no...
Ese recipiente, también... Con el color de la medicina,
parece que va a ir bien con él.
Su Majestad.
Ha pasado bastante tiempo desde
que he visto el no poder tomar una decisión rápida.
¿No es así?
Cuánto tiempo ha pasado desde que me encontré algo tan agradable.
Su Majestad.
Ya que el cuenco medicamento es una porcelana que tiene que mantener la medicina,
tal vez, ¿debemos compararlos con el medicamento en ellos?
Sí, vamos a hacer eso.
Dile a la clínica para que la medicina de Shin Seong.
Sí, Su Majestad.
Ambos colores
van bien con el medicamento.
La temperatura que siento en mis manos cuando lo tengo... También son adecuados.
Príncipe Shin Seong. Es hora de que tomes el medicamento todos modos.
¿Por qué no se decide después de que
beba de dos tazones?
Eso sería bueno. Gran idea.
¡Príncipe Shin Seong! ¿Qué tiene de malo?
¡Shin Seong!
Date prisa y llévalo al médico real.
Sí, Su Majestad.
¡Príncipe Shin Seong! ¡Shin Seong!
¡Príncipe Shin Seong! ¡Príncipe Shin Seong!
¡Shin Seong!
Por favor, ayúdame...
No pue...do
respi...rar...
¡Shin Seong!
¿Qué demonios le has puesto en la medicina?
¿Por qué Shin Seong estaba normal, y de repente colapso?
Es la misma medicina que el príncipe Shin Seong por lo general toma.
Entonces...
¿Eso quiere decir que este plato es el problema?
¿Quién hizo este plato?
Yo lo hice.
¿Está Jefe de la Guardia Real por ahí!
¡Sácalo de inmediato!
¡Sí!
¡Príncipe Shin Seong!
Príncipe Shin Seong.
Por favor, abre los ojos, príncipe Shin Seong.
Su Alteza. Su pulso está volviendo a la normalidad.
Se despertará pronto si descansa un poco más.
Si no lo puede revivir,
no serás capaz de evitar la muerte, ¡entiende!
Él se despierta, Su Alteza.
¿Cuál es la causa? ¿Ha cambiado la medicina?
No, Alteza.
No hay ningún problema con el medicamento.
Al ver sus síntomas, creo que el problema era una alergia.
Sí, realmente era el recipiente.
Su Alteza. Algo debe haber salido mal.
No puede ser culpa del Ceramista.
Jefe Lee. No había ningún problema con la medicina.
Estaba normal cuando bebía el medicamento de la taza de Yoo Jung.
Pero él se derrumbó después de beber del tazón del Ceramista Lee.
¿Qué diablos le puso en el esmalte?
No, no es cierto.
¡No hay manera de que el Ceramista Lee hubiera hecho eso, Alteza !
Nunca le perdonaré Ceramista Lee.
Si, por casualidad, algo va mal con el príncipe Shin Seong,
¡Definitivamente voy a tener su cabeza!
Si algo le pasa al príncipe Shin Seong, no voy a ser capaz de vivir, Su Majestad.
Es lo mismo para mí.
Sabe muy bien lo mucho que valoro a Shin Seong.
Por favor, envíenlo a ser ejecutado por decapitación.
Por favor, no perdone a los que le han hecho eso al príncipe Shin Seong.
Lo haré.
Voy a hacerlo, incluso si no lo hubieras pedido.
Por lo tanto, confía en mí y vuelve a descansar.
Voy a interrogarlo yo mismo.
¿Qué iba a hacer si contrae también?
In Bin.
In Bin. Aquí.
Vuelve atrás y descansa.
Su Majestad.
¡Busca!
¡Sí!
Hay barro aquí.
El esmalte está aquí.
¡Mira aquí!
¿Qué lío es esto?
¿El príncipe Shin Seong sederrumbó?
¡Espera! Voy a calmarme primero.
De todos modos... tiene un pequeño intestino.
Tú... ¿No te recuerda a esa época?
¿A aquel entonces?
Sí.
En ese momento, el Ceramista Yoo también fue detenido por la fiscalía por intentar matar a la Señora Gong Bin.
Eso es correcto. Entonces este tiempo, ¿el Ceramista Lee es... un traidor?
Aigoo. Gracias a Dios que no me convertí en un ceramista real.
Lo mejor es no dar un paso hacia arriba.
Estas son las cosas de su estudio.
¿Son correctos el esmalte y la arcilla blanca que utilizaste?
Ellos son los más adecuados, Su Majestad.
La medicina es la que Shin Seong tarda generalmente.
No es posible que haya habido un problema con el medicamento. El problema es, sin duda con el cuenco.
¿Qué diablos hiciste?
Su Majestad. Todo lo que quería era hacer una buena porcelana.
Por favor, ¡confía en mí!
¡Es una porcelana que hace que una persona colapse por una buena porcelana!
Le pregunté, qué diablos le has puesto en el plato.
¡Confiesa su crimen!
Consideré la arcilla como el barro de la vida, que mantiene todas las vidas.
Así que todo lo que hice fue utilizar arcilla de la orilla del mar. Nunca puse nada que sea venenoso.
¿Costa?
¡Ese es el uno!
Esa debe ser la causa de que Shin Seong colapse.
¡Ha utilizado la arcilla de la orilla del mar Shin Seong tiene alergia al marisco!
¡Te acuso de traición a la patria!
Su Majestad.
¡Yo no sabía!
¡Yo no soy traidor, Majestad!
¿Shin Seong se derrumbó a causa de su recipiente y todavía está reclamando su inocencia?
Busque aquí. ¡Decapítenlo inmediatamente!
¡Sí!
Su Majestad. ¿Cómo sabría un simple ceramista
el estado de salud del príncipe Shin Seong?
Todo lo que tenía era un corazón fiel que quería hacer una buena porcelana.
No hay manera de que él tenga una mente traicionera.
Por favor, déjelo.
Por favor, te lo ruego, ¡Majestad!
¿Crees que va a terminar este asunto con el Ceramista Lee?
¡Yo severamente cobraré por su crimen, así!
Su Majestad.
¿Cómo se enteró de la enfermedad de Shin Seong,
y cuál es su motivación para matar a Shin Seong... ¡Voy a llegar al fondo de esto!
¡Enciérrenlo en la cárcel hasta que confiese y continúe a interrogarlo!
¡Sí!
¡Su Majestad! ¡Su Majestad! Su Majestad.
Por él, ¡Su Majestad déjelo!
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
¡Su Majestad!
- Yook Do!
¡Yook Do! ¡Yook Do!
¡Padre!
¡Yook Do!
¡Padre!
¡Yook Do!
Yook Do...
Padre... ¿pasó por eso también?
¿pasó por todo eso?
Su Alteza.
Por favor considere mi corazón perfecto todo este tiempo,
y por favor, sólo una vez, una sola vez conceda su misericordia.
lo haré
servirle hasta que me muera. Su Alteza.
¿Qué están haciendo? Arrastre a este hombre de inmediato.
¡Sí!
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
¡Su Alteza!
Ministro. Ministro.
¿Por qué el Ceramista Lee tiene una mente traidora?
Ya lo sabes, ¿verdad? Por favor.
Por favor, mueva el corazón de la Señora In Bin.
Es lamentable, pero en cuestión del príncipe Shin Seong.
Ella no se mueve, incluso si le pregunto.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí, ministro?
¿Qué le has hecho a su alteza In Bin recientemente?
La amenazó con el libro de contabilidad.
Ella realmente sospecha de ser traidores.
No puede ser.
¿Cómo me atrevería a hacerle daño?
Jefe Lee. Sería mejor si se tiene en cuenta este castigo de Dios y acéptalo.
¿Perdón?
¿Has olvidado? ¿Qué le hiciste a Yoo Eul Dam?
Para ver pasar por lo que hizo en la manera exactamente igual,
Yoo Eul Dam debe estar mirando hacia abajo desde el cielo.
¿Cómo habría sido exclusivamente mi crimen?
Fuiste tú quien el que me habló de eso.
¡Oh-hoh!
¡Indignante!
Todo lo que hice fue decirle la condición que sufría la Señora Gong Bin.
El que hizo a Yoo Eul Dam ser acusado de traición a la patria fuiste tu.
Además, ¿qué le has hecho a Yoo Eul Dam para que fuese expulsado de esa manera?
Hoy, me di cuenta de lo mucho que da miedo el cielo una vez más.
Eres desvergonzado para ser de preguntarme, conoce cada una de sus delitos,
de todas las personas, ¿para salvar su vida?
¡Vuelve!
Yoo Eul Dam. ¿Es éste su haciendo?
Torturarme, incluso después de la muerte...
¿Eres tú?
¿Qué tipo de cosas horribles mi padre vivió...
vi con mis propios ojos, Orabeoni.
No digas nada, Jung.
El Ceramista Lee al menos tiene un padre para suplicar por su vida.
Mi padre no tenía a nadie.
Era sólo mi mamá...
conmigo en su vientre,
arrastrando su cuerpo pesado
a Lee Kang Cheon para rogar por la vida de mi padre.
Y esa noche,
acabó muriendo por su mano.
En ese momento,
¿qué habría sentido mi padre?
¿Cuánto hubiera sentido como el mundo entero se derrumbó sobre él?
Su Alteza. Por favor.
Por favor, sólo una vez, ayúdeme.
Mi Ceramista Lee... no...
mi hijo Yook Do... Por él, Su Alteza déjelo.
¿Qué y cómo voy a ser capaz de ayudar?
Por favor, prueba la inocencia delCeramista Lee.
Él utilizó la arcilla de la costa para un plato para el príncipe Shin Seong que es alérgico.
Él confesó eso con su propia boca.
Lo hizo sin saber su condición.
Sabe el personaje del Ceramista Lee.
Es un chico sencillo y honesto que sólo se preocupa de porcelanas.
La fiscalía está investigando, por lo que pronto va a ser revelado.
Antes de eso, mi Yook Do estará muerto, Su Alteza.
¡Su Alteza!
Salve al Ceramista Lee.
Su Alteza.
¿Cómo sucedió... vas a escuchar directamente del Ceramista Lee?
Voy a dejar que vea al Ceramista Lee en la cárcel.
Eso es todo lo que puedo hacer para ayudar.
Gracias, Alteza.
Gracias.
Padre.
Yook Do.
Padre.
¿Qué ha pasado?
Padre...
¿Qué te ha pasado?
Lo siento por mostrarme así para ti.
No.
Por favor, no digas eso a tu padre.
Incluso tener que involucrarse en esto,
prefiero morir aquí y ahora.
Cueste lo que cueste,
Voy a tratar de hacer algo por ti.
Hasta entonces...
Sólo hasta entonces...
Haga su mejor esfuerzo para aguantar.
Yo era tonto, padre.
No debería haber prestado atención a Jung.
Me siento tan mal conmigo mismo.
No puedo perdonarme a mí mismo.
¿De qué estás hablando?
Cuéntame los detalles.
Oí ha Moon Sa Seung diciendo...
Jung.
¿Por qué estás tratando de usar la arcilla de una marina?
Dijiste que no es fácil de conseguir.
Es todo gracias a mi Maestro, aquí.
Señor, ¿podría decirnos, así, por favor?
¿Curioso?
Sí.
arcilla marina
ha bonita, he buscado ingredientes básicos
y tiene muy buena capacidad de purificación.
También,
ya que tiene tantas huellas de formas de vida en ella,
la arcilla está llena de energía vital.
La manipulación puede ser más difícil en comparación con el suelo blanco de la montaña.
Pero si haces un buen trabajo,
puede tomar la mejor arcilla blanca en el mundo.
Realmente tenemos que hacer un buen trabajo, entonces.
Nosotros somos los que están haciendo la manipulación.
hecho. Debe conocer bien.
¿Ha utilizado arcilla marina
hacer cuencos y jarrones?
cierto.
Usando esos cuencos,
He ahorrado que varios pacientes mueran antes.
sólo se puede creer la mitad de lo que dice.
¿Qué?
¿Usar arcilla blanca marina
fue idea de Jung?
Sí.
Entonces...
¿Cómo llegaste a usarlo?
"Por todos los medios posibles," me dijo que este seguro de ganar.
"En el campo de petanca y jarrones,
nadie puede vencer al Maestro” me dijo eso, señor.
Así que...
¿La robaste?
Así que no era Yoo Eul Dam, pero...
Tal vez, ¿es el plan de Jung?
¿Qué?
Yook Do...
Permanece vivo y sano.
Padre.
¿Es esto todo lo que estás haciendo?
¿Qué demonios estás haciendo?
Eres un maldito, ¡sal de aquí!
Yo sé que estabas tratando de utilizar arcilla blanca marina.
Si.
Eso es correcto.
Hice una petición especial para ello.
Sin embargo, me dijeron que
ellos no entienden.
El traidor fuiste tú.
Mi hombre sólo tiene la pena que debería haber llegado.
¿La arcilla de la que hice un pedido especial
fue tomada por el Ceramista Lee?
Si no se hubiera llevado mi arcilla,
a estas alturas,
yo hubiese sido encarcelado en su lugar.
Maldita.
Su codicia lo metió en problemas.
¡Cierra la boca!
Si no shubiera tomado el suelo,
no habría terminado siendo llamado traidor.
Es verdaderamente lamentable.
Sin embargo...
incluso se robó el esmalte.
¿Qué quieres decir con el esmalte?
Dado a que no conseguimos el suelo,
este esmalte es inútil.
Y, pasamos varios días haciendo este esmalte.
Es realmente una pérdida terrible.
Cierto.
Como has dicho,
queríamos ver un aspecto pulido muy brillante.
Es desafortunado.
¿Por qué no lo intentamos por otra arcilla blanca?
Bueno, vamos a ver.
El esmalte...
tiene que coincidir con la arcilla blanca.
Esto no es para la visualización.
Es sólo para nuestra propia experimentación.
¿Podemos probar?
Bien.
Dejémoslo aquí
para su posterior experimentación.
Sí, señora.
El esmalte desapareció,
mientras yo estaba tomando un pequeño descanso.
Se acaba de ir.
Entonces, mi Yook Do lo tomó...
¿Es eso lo que estás diciendo?
Es arcilla blanca marina.
Si el esmalte hecho con conchas de almejas y conchas no se había utilizado,
no tendría que ser un traidor.
Verdaderamente...
Lamentable.
Por cierto,
por el amor de Dios,
¿estaba consciente de la enfermedad del príncipe Shin?
Eso no es posible, ¿no es así?
Incluso tú, que ordenó hacer esmalte con flores de durazno,
¿sabías que la Señora Gong Bin era alérgica a las flores de durazno?
¡Cómo!
¿Qué demonios estás balbuceando?
Es el trabajo de mi padre.
¿De verdad crees que yo no sabía nada?
Eres el que arrastra a Yook Do en esta competición.
¿Es esto lo que has planeado, desde el principio?
Convertirlo en un traidor.
¿Fue tu plan?
Lo que puedo decir es esto.
Si no se hubiera llevado mi arcilla y esmaltes,
nada de esto habría sucedido.
Eso es todo.
Qué injusto...
Cómo caigas,
he sentido a mi padre.
¿Puedes sentirlo, ahora?
¡Maldita perra!
Detente ahora.
Si hace un movimiento más...
Yoo Jung,
nunca te perdonaré.
¿Estás bien?
¡Él no muestra ningún remordimiento en absoluto!
No es ni un poco.
Él me hace incapaz de detener.
No sabía que el jefe le quitaría el esmalte.
¿Lo sabías?
Es aterrador ver a la codicia de la gente para ganar.
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
¿Cómo fue la competencia, Señor?
Estaba a punto de ir a Bunwon de todos modos.
¿El que dio la arcilla blanca,
fuiste tú?
¿Qué?
¡La arcilla blanca Yoo Jung le pidió...!
¿Eres tú el que le dio a Yook Do? !
Sí.
¿Había un problema con la arcilla blanca?
Debido a eso...
¡Yook Do está siendo considerado por alta traición!
¿Qué estás diciendo?
¿El Ceramista está considerando por alta traición? ¿Por qué?
Debido a la vasija hecha de arcilla blanca...
¡El príncipe Shin Seong se derrumbó!
¿Jung Yi le pidió que hiciera eso?
Dale la arcilla al Ceramista Lee...
¿Jung Yi le pidió que hiciera eso?
¿Qué quieres decir con que me preguntó..
¿Soy yo el que va a hacer lo que me dice?
Durante todo este tiempo, te he servido con todo lo que tenía.
Sin embargo, ¿sospecha ahora?
No...
Jung Yi hizo te hizouna pregunta.
Eras su amigo. Eso es lo que pasó.
¿Entiendes?
¿Qué?
Si digo que me preguntó...
¿Puede ser puesto en libertad?
¿Puedes hacer eso?
No creo que eso sea posible.
Prueba cualquiera a su alteza In Bin o los ministros.
¿Te atreves ha
desafiarme?
También me siento mal pensando qué pasó con el Ceramista, pero
ese día, había muy mucha gente que nos miraba.
¿Qué quiere decir con que no pudo conseguirlo? ¡Dijiste que podías hacerlo!
Hice lo que pude, pero...
no pude conseguirlo.
Lo siento.
¿Qué es?!
pido disculpas, como Haeng Soo (el líder) de la empresa.
La arcilla blanca que pidió,
no pude conseguirlo.
¡Jefe Real!
¡Lo hizo!
¡Todo es su plan!
¿Por qué piensas así?
¿Hay alguna razón para que pienses de esa manera?
Ella es una chica de miedo.
¿Sabes lo que ella piensa de ti?
Ella cree que Ma Poong...
¡Asesinó a Yoo Eul Dam!
Y ella piensa
eres el que ordenó a Ma Poong.
¿De qué estás hablando?
¿Yo soy el que ordenó a Ma Poong? ¿Ma Poong mató a Yoo Eul Dam?
¿Con que la prueba piensa de esa manera?
No sé la razón, pero ¡estoy seguro de que ella cree esa manera!
¿Ante la sospecha de mi inocencia y
exigiendo venganza contra mí,
se atreve
¿para trazar todo esto?
Así que, sólo el Ceramista Real Lee, no tenía nada que ver con eso (la muerte de Yoo Eul Dam), cayó en esta trampa.
Con éstos, sírvase encontrar algunas personas influyentes que puede utilizar.
Me puede pagar con la porcelana de Bunwon piezas dignas de estas piezas de oro.
¡Date prisa!
En esta competición, yo...
voy a dar lo mejor de mi para lograr lo que deseaba.
Ceramista Lee...
Por favor derrótame con lo mejor que tienes.
Yoo Jung...
¿Es esto lo que quieres lograr?
¿Me dice que "gana más " que tenía...
este tipo de significado?
¡Qué alivio! Estás totalmente recuperado ahora.
No tengo nada más que desear ahora.
Me gusta este recipiente de medicamento.
La medicina en este plato no se ve demasiado y el recipiente no es resbaladizo tampoco.
De alguna manera, siento como si su sabor es menos amargo.
en el primer lugar. No debería haber permitido que compitan
Todo esto es mi culpa.
Las personas que te hicieron colapsar, Príncipe Shin Seong,
Nunca los perdonaré.
Pero ahora estoy totalmente recuperado, Madre.
No quiero
algunas personas van a ser culpables de alta traición sólo por mí.
No hagas eso.
Perdón se le sólo permitirá a la autoridad de la familia real ser ignorada.
Su madre se hará cargo de todo, así que es mejor ir para descansar.
Voy a visitar al Padre Honrado y darle la bienvenida.
Estoy seguro de que estaba sorprendido por mi culpa.
Sí, eso.
Debo ir contigo.
Su alteza el príncipe Im Hae está aquí.
¿Estás bien?
Sí, Hyungnim.
Espera fuera por poco.
Príncipe Im Hae...
Tengo algo que decirte.
Es un asunto importante.
Acabo de escuchar las noticias, así que corrí a venir aquí.
Es un alivio que el príncipe Shin Seong esté bien, pero
debe encontrar el que está detrás de esto.
¿Alguien está detrás de esto?
Seguramente, no crees que
es sólo el hacer un simple ceramista, ¿verdad?
Sé de
la persona detrás de esto.
¿Quién es?
Es alguien de Bunwon.
Alguien que puede ordenar el Ceramista Lee,
y uno que ha visto al príncipe Shin Seong durante mucho tiempo.
Es Gwang Hae.
Príncipe Hae Im...
¿Sabes
lo que está diciendo?
Él debe estar tratando de pagar por el último incidente que casi lo hizo un traidor.
Gwang Hae no lo expresa, pero
¿quien iba a pensar que está tratado de enmarcar por alta traición?
¡Es obvio que es Su Alteza y yo!
Ya que soy un hermano de la misma madre, él no podía hacer nada.
En su lugar, dirige, Alteza.
La persona más preciosa para Su Alteza es, obviamente...
el blanco fácil, príncipe Shin Seong, ¿no es así ?
Shin Seong está esperando afuera.
Debo irme ahora.
¿Cómo debo terminar este asunto?
Como el segundo funcionario a cargo de Bunwon, dime lo que piensas.
Hizo que el príncipe Shin Seong colapsara, cómo puede tomar a la ligera el pecado.
Sin embargo, esto podría ser una carga falsa,
así que voy a mirar en él.
¿Qué quiere decir "falsa acusación"?
¿Puede decir eso después de haber visto Colapsar al príncipe Shin Seong?
Tu cara... no se ve tan bien.
Siento que te preocupes, padre.
Preocuparse fue algo horrible pensé que algo le había sucedido,
Sentí como si mi corazón casi podía parar.
Ven, siéntate aquí, siéntate.
Es un alivio que esté bien.
Me preocupo por ti.
Lo siento, Hyung nim.
¡Su Majestad!
¿No viste al príncipe Shin Seong pedir ser salvado porque no podía respirar?
¡Aquellas personas que trataron de hacerle daño al Príncipe Shin Seong no deben ser perdonados!
No se preocupe.
Ya te dije que iba a ser ejecutado.
¿Crees que una mera ceramista ha cometido un delito por su cuenta?
Debe haber un instigador detrás de esto. ¡Tiene que encontrar a la persona detrás de esto
y proteger a nuestro pobre príncipe Shin Seong!
¿Instigador?
Hon, será mejor dejarlo ahora.
Padre Honrado,
como el segundo funcionario a cargo de Bunwon, tengo el deber de revelar toda la verdad de este incidente.
Si hay cualquier instigador, voy a revelar eso.
Sobre eso, yo te daré una orden separada. Por lo tanto, puede irse ahora.
Su Majestad, ¿por qué le dices que mire en este caso?
¿Cómo pudiste dejar manejar este caso cuando el príncipe Gwang Hae podría ser el que está detrás de esto?
¡Eso es imposible!
Gwang Hae no sabía nada de mi alergia en todo.
Príncipe Shin Seong...
Madre Honrada,
¿no me digas que lo oculte?
Desde mi condición (alergia) podría ser utilizado como una excusa para que dejar de ser el príncipe heredero,
me dijiste que lo oculte, ¿no?
Príncipe Shin Seong...
Su Majestad...
¿Cómo te atreves a hablar de ese tema frente a Su Majestad...
El príncipe Shin Seong todavía está enfermo, así que por favor no les importe su palabra...
¿Está seguro de
que Gwang Hae no sabía nada de él?
Sí, Padre.
Sobre el instigador,
de nada más.
Sí, Su Majestad.
Entonces,
asegúrese de que el traidor sea ejecutado,
para que mi mente enojada y sorprendida puede ser consolada.
Su Excelencia.
Por favor...
¡sálvelo!
Mi hijo estúpido que no sabe nada, pero por la cerámica va a ser ejecutado.
Por favor, revela su inocencia.
Si lo hace,
voy a hacer lo que quieras, incluso si desea todas mis propiedades.
Por favor,
dame tu apoyo.
¿Crees que este incidente es lo suficientemente importante
para ser colocado en la agenda de la reunión del Consejo y ser discutido por todos los ministros de alto?
Ve a visitar a Su Majestad, alteza In Bin.
El príncipe Shin Seong, quien es el hijo pródigo de Su alteza In Bin, se derrumbó.
Su ira ha llevado este asunto hasta el momento.
Es por eso que debe calmar la ira de Su Alteza.
¿Hay alguna otra manera?
El visitante se va. Escóltalo fuera.
Supongo que sus invitados no están llegando.
Esperaré.
Alguien...
sin duda llegará.
¿No te digo que voy a esperar?
Váyase.
Hasta ahora,
He presentado tanto dinero para ellos...
Todas aquellas personas que recibieron el dinero...
¿Cómo es...
¿Cómo es que...
nadie está apareciendo?
¿Cómo es posible?
¿Cómo es...
Padre,
al pensar en ello...
Todo fue plan de lla.
Desde el principio, estoy seguro que ella planeó todo para traerme abajo.
Sálvame.
Por favor sálvame, ¡Padre!
Sí.
Sólo por ella,
¡No puedo morir aqui!
Sí.
Está claro que es su plan.
¿Crees que no tengo poder para revelarlo?
Espera un poco.
No importa qué,
debe mantenerse vivo.
Gracias.
¡Gracias!
Gracias, ¡Padre!
Gracias... Yo...
Si - Yo...
Voy a confiar en ti y soportarlo.
Voy a soportarlo.
¡Sálvame!
¿Qué vas a hacer ahora?
Voy a cumplir con el Jefe Lee.
Voy a conocer y...
a revelarle a todo el mundo;
que mi padre no era un traidor.
Y, lo malo que fue del jefe Lee por enmarcar a mi padre.
También,
para decirle que le pida disculpas a mi padre.
¿Hará el Jefe Lee realmente eso?
Yo voy a hacer que lo haga.
La gente no cambia tan fácilmente, Jung.
Si todavía no aprende la lección esta vez...
Si no sabe cómo arrepentirse de su pecado, incluso después de perder a su propio hijo,
Entonces, el siguiente (objetivo) será el jefe Lee, él mismo.
Va a ser su turno entonces.
Estaba a punto de ir a visitarte, jefe Lee.
Yook Do...
¡Sálvalo!